2013年8月29日 星期四

✿*゚水潤。亮白。一支就夠 ❤ Innisfree ~ soybean energy essence

再次多謝Innisfree提供試用機會給我 

今次試的是她家新出品
《soybean energy essence》~ 自然發酵能量精華液

자연발효 ==> Naturally fermented (自然發酵)
에너지 ==> energy (能量)
에센스 => essence (精華液)

제주콩 ==> Jeju Beans (濟州島大豆)
발효원액 91﹪==> Fermented juice 91﹪ (發酵原液佔91﹪)




(我用自已有限的知識,不知道翻譯得對不對,盡人事吧了~XDD)
(因為我好想知道究竟盒上面印上什麼!)


【下圖左】
大概介紹了這產品的功用及產地

자연과  시간의 선물 ==> The gift of Nature and time (自然和時間的禮物)
자연 ==> Nature (自然)
시간 ==> Time (時間)
선물 ==> Gift (禮物)


발효 ==> Fermentation(發酵作用)
온대와 한대가 만나는 높이 ==> 溫帶和寒帶並存
한라산 620m 청정 제주의 푸른콩이 ==> 海拔620m 濟洲島的Halla 山

흐르는 시간 속에 자연의 에너지는 ==> 自然能量流動的時間
더 풍부해져 피부에 좋은 ==> 皮膚會變得好
영양 성분으로 탈바꿈합니다 ==> 養分轉化


이니스프리 자연발효  에너지 에센스는 ==> Innisfree Natural Fermentation Energy Essence
칙칙한 피부톤을  정화하고 ==>  Purify Dull Skin Tone (淨化暗啞膚色)
늘어진 피부결을 끌어올리며 ==>  Refine unbalanced skin texture (修補不平均的膚質)
탄탄한 피부장벽을 형성해 ==> Form a solid barrier (形成一個保護屏障)
우리 피부 본연의 건강함을 찾아줍니다 ==> 我們幫你尋找健康的方法

不得不提的是5-Free System!
1. 무향료 ==> Fragrance Free (無香料)
2. 무동물성원료 ==> Animal Ingredient Free (無動物成份)
3. 무광물유 ==> Mineral Oil Free (無礦物油)
4. 무인공색소 ==> Artificial Colors Free (無人造色素) 
5. 무아크릴아마이드 ==> Acrylamide Free (無丙烯酰胺)



【下圖中】

이니스프리 ==> Innisfree
자연발효  에너지 에센스 ==> soybean energy essence

피부 체력을 다져주는 발효에센스 ==>
Skin Fortifying "Fermented essence"

以下內容等於在其網站所寫的:
Through the fermentation process, the skin activating ingredients purify dull skin tone and 
refine unbalanced skin texture, presenting an overall healthy and translucent complexion.


제주콩 발효원액 91﹪로 피부를 팽팽하게 ==>
91% fermented Jeju soybean concentrate to promote "Skin Resilience"

以下內容等於在其網站所寫的:
By fermenting pure Jeju green bean ingredients, it forms a dense and firm skin barrier
to protect your skin from external aggressors.

6-in-1 기능의 스킨케어 첫 단계 필수에센스  ==>
6-in-1 functional skincare "Essential essence"

以下內容等於在其網站所寫的:
With its nourishing texture, it provides soothing and moisturizing effects
to illuminate and smooth your skin while
fortifying your skin barrier, ultimately creating healthy and vibrant skin





打開盒子後發現瓶子是透明狀的
色調用上大自然的啡色
很有無添加的感覺!





瓶咀貼有錫紙,以防產品質素遇空氣變壞
所以買時要檢查清楚有沒有人開過啊!
尤其是買水貨的朋友~~
當然走去Innisfree的專門店就不用擔心啦 ❤




這支精華用上91%濟州島大豆的發酵源液
那時候到店拿貨時就看見這個Display
忍不住要拍下照片,讓大家看看大豆的原貌 ❤




呈透明狀的精華液
倒出來後看到的同水沒有分別??
錯了!它並不是水狀咁簡單~~




其實精華液的質感不是稀的
有點黏性!而且黏得可以拉出絲來!
就像一些蝸牛黏液的產品那樣~~




雖然黏黏的能拉出絲來
但是它又像水般易推而且好滑
像露水一樣好清新及輕柔

最令我驚喜的是它的吸收速度好快
令我以為自己太Dry XDDD




最近我就病了好久,一直都感冒未清
皮膚變得粗糙及暗啞 >。<
出外時都是靠化妝補救~

不過知道這支精華功效可以改善以上問題
所以呀我會用上它建議的方法
將化妝棉濕透精華液後
好好的在臉上擦拭

既可以吸收更多精華液
又可以抹走臉上老化的角質層呢 ❤




嘻,塗上精華液後
臉仔即時水潤及亮白了
皮膚感覺柔軟了很多,有利吸收之後的護膚品呢!





要自然無添加的護膚品
innisfree一直是我的心頭好
這次出品的大豆發酵的精華液
確實令我覺得肌膚有種Refresh的感覺

為肌膚打好底子再去塗搽其他後續護膚品
這支精華絕對是一個好選擇 



Innisfree Website: http://global.innisfree.co.kr/
Innisfree Facebook: http://www.facebook.com/HKinnisfree



❤❤❤❤❤
以上產品及相關資料均由該品牌提供
本文章內容純屬個人分享,並不代表該品牌之言論及立場
如需要更多產品資訊,請自行聯絡品牌查詢或尋求相關專業意見
❤❤❤❤❤

☆═━☆═━┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈━═☆━═☆

歡迎聯絡我邀約 ❤ 產品試用 ❤ 出席Event ❤ 服飾穿搭 ❤
先謝過!



♥ rhmandy@hotmail.com ♥ Facebook Page ♥ Y! Blog ♥ Weibo ♥
♥ iMORE ♥ iTrial by iMORE ♥ U Beauty ♥ F&B ♥ ELLE ♥ASIA She Win ♥ 
♥ BE Blog ♥ she.com ♥ BlogDB ♥ Style-Tips ♥ mydress ♥
♥ theZtyle ♥ Beauty Life ♥ Qooza ♥ Qooza Beauty ♥ Goood Apple ♥ My Age  Salad Blog